viernes, 15 de diciembre de 2017

Umfrage über Kurs-Retreat auf Corfu im Juni 2018 mit Devavan & Andreas

Andreas und ich schauen uns gerade die Möglichkeit an, eine Woche im Juni 2018 ein Kurs in Wundern - Retreat auf der griechischen Insel CORFU anzubieten.
Der sich anbietende Platz wäre das wunderbar geführte und auf "transformative Urlaube"-ausgerichtete Retreat-Center Alexis Zorbas (http://alexiszorbas.com) .
Die Teilnahmekosten haben wir erstmals je nach Übernachtungsart, Airporttransfer, Retreat-Teilnahme und Vollverpflegung auf ca. 1000 Euros für eine Woche berechnet.


Um eine Gewissheit darüber zu bekommen, ob es sich lohnt, den Platz zu reservieren, bräuchten wir so bald als möglich eine Zustimmungs-Email von dir!

Sieh es dir bitte in deinem Großen Geist an, und wenn du Interesse an diesem Retreat verspürst, dann melde dich bitte unverbindlich bei Andreas (andreas.proehl@gmail.com) bis spätestens Jahresende 2017 an.

Je nach Stimmungsbild können wir dann abschätzen, ob wir dieses Retreat mit der nötigen Mindestteilnehmerzahl anbieten können. 

Wir danken dir!
Devavan & Andreas

miércoles, 6 de diciembre de 2017

Episodio 114 ~ Introduccion "¿Que es un Milagro?" y Lecciones 341-350 de Un Curso De Milagros con Devavan

En este episodio 114, "¿Que es un Milagro?", como parte de las "Aplicaciones de Un Curso de Milagros", Devavan comparte su entendimiento acerca de la Introducción y las Lecciones 341-350:
¿Que es un Milagro?
341. Tan sólo puedo atacar mi propia impecabilidad,
que es lo único que me mantiene a salvo.
342. Dejo que el perdón descanse sobre todas
las cosas, pues de ese modo es como me mantiene
a salvo.
343. No se me pide que haga ningún sacrificio para
encontrar la misericordia y la paz de Dios.
344. Hoy aprendo la ley del amor: que lo que le doy
a mi hermano es el regalo que me hago a mí mismo.
345. Hoy sólo ofrezco milagros, pues quiero
que retornen a mí.
346. Hoy me envuelve la paz de Dios,
y me olvido de todo excepto de Su Amor.
347. La ira procede de los juicios. Y los juicios
son el arma que utilizo contra mí mismo a fin de
mantener el milagro alejado de mí.
348. Ni mi ira ni mi temor tienen razón de ser,
pues Tú me rodeas.Y Tu gracia me basta
para satisfacer cualquier necesidad que yo perciba.
349. Hoy dejo que la visión de Cristo contemple todas
las cosas por mí, y que, en lugar de juzgarlas
les conceda a cada una un milagro de amor.
350. Los milagros son un reflejo del eterno Amor de Dios.
Ofrecerlos es recordarlo a Él, y mediante Su recuerdo,
salvar al mundo.



"'Si deseas entendimiento e iluminación lo aprenderás, porque tu decisión de aprenderlo es la decisión de escuchar al Maestro que sabe de la luz, y que por lo tanto puede enseñártelo.' Un verdadero Maestro no ofrece ninguna enseñanza en particular! Él es toda la enseñanza que existe. Esta es la verdad. Cualquier otro significado que se le adscriba es predicar y ‘vender’ conceptos, y no apreciar lo que está ocurriendo ahora: el milagro que nos rodea e inspira la revelación de la Gracia de Dios. Este ‘vivir en la resurrección’ es el plan de estudios de un Curso obligatorio, Un Curso de Milagros. ¿Qué más puedes desear?
No ha sido nadie más que tú, quien ha elegido y determinado la situación en la que de alguna manera la Voz de Dios, como la Conciencia Despierta en tu hermano, el Cristo, te habla en un idioma que puedes entender. Pero recuerda siempre: ÉL, Jesús Mismo, la manifestación del Espíritu Santo, te eligió para ser Su extensión, al tu elegir la Alternativa por encima de la separación. ¡Qué suerte verlo y encontrarlo en tu sueño! Y se te pide que ‘te aquietes’ y estés en silencio por un momento y escuches! 'No hay nada que temer. Si percibes un maestro simplemente como “un ego más grande”, vas a tener miedo. El Espíritu Santo es el maestro perfecto.'..
."

Del libro "La Llamada a lo Ilimitado" - (original: The Call to the Unlimited)  - disponible en Amazon: (http://tinyurl.com/m8zylpg)


Episode 98 ~ Anleitung "Was ist ein Wunder?" & Lektionen 341-350 von Ein Kurs in Wundern mit Devavan


 In der Episode 98 mit dem Titel "Was ist ein Wunder? (als Anleitung der Lektionen 341-350)" kommentiert Devavan die Einleitung und teilt ebenso die Lektionen 341-350 aus dem Übungsbuch von Ein Kurs in Wundern:*
Was ist ein Wunder?
341. Ich kann nur meine eigene Sündenlosigkeit angreifen,
und nur sie ist es, die mich sicher hält.

342. Ich lasse die Vergebung auf allen Dingen ruhen,
denn also wird Vergebung mir gegeben werden.
343. Von mir wird nicht verlangt, dass ich ein Opfer bringe,
um GOTTES Frieden und Barmherzigkeit zu finden.
344. Heute lerne ich das Gesetz der Liebe:
Das, was ich meinem Bruder gebe, ist meine Gabe an mich.
345. Heute biete ich nur Wunder an, denn ich möchte,
dass sie mir zurückgegeben werden.
346. Heute umhüllt der Frieden GOTTES mich,
und ich vergesse alles außer SEINER LIEBE.
347. Ärger muss von Urteil kommen.
Urteil ist die Waffe, die ich gegen mich verwende,
um das Wunder von mir fernzuhalten.
348. Ich habe keine Ursache für Ärger oder Angst,
denn Du umgibst mich. Und in jedem Bedürfnis,
das ich wahrnehme, genügt mir DEINE Gnade.
349. Heute lasse ich CHRISTI Schau für mich
auf alle Dinge blicken und beurteile sie nicht, sondern
gebe statt dessen einem jeden ein Wunder der Liebe.
350. Wunder spiegeln GOTTES ewige LIEBE.
Sie schenken heißt, sich an IHN zu erinnern und
durch die Erinnerung an IHN die Welt zu erlösen.


"'Wenn du Verstehen und Erleuchtung willst, wirst du sie lernen, weil dein Wille zu lernen die Entscheidung ist, dem LEHRER zuzuhören, DER das Licht kennt und es dich daher lehren kann.' Ein wahrer LEHRER bietet keine spezifische Lehre an! Er ist die gesamte Lehre, die es gibt. Das ist die Wahrheit. Jede Bedeutung, die anders als diese ist, ist predigen und Konzepte zu "verkaufen", und erkennt nicht an, was gerade jetzt geschieht: das Wunder, das rund um uns ist und die Offenbarung von GOTTES GNADE inspiriert. Dieses "in-der-Auferstehung-zu-Leben" ist der Lehrplan eines Pflichtkurses, Ein Kurs in Wundern. Was sonst könntest du wollen?
Es ist niemand anderer als du, der die Situation gewählt und bestimmt hat, in der GOTTES STIMME irgendwie, als das ERWACHTE BEWUSSTSEIN in deinem Bruder, dem CHRISTUS, zu dir in einer Sprache spricht, die du verstehen kannst. Aber erinnere dich immer daran: ER, Jesus SELBST, die Manifestation des HEILIGEN GEISTES, hat dich gewählt, SEINE Ausdehnung zu sein, als du die Alternative der Trennung vorgezogen hast. Was für ein Glück, IHN in deinem Traum zu sehen und zu treffen! Und du wirst gebeten, einen Augenblick "stillzustehen", still zu sein und zuzuhören! 'Es gibt nichts zu fürchten. Wenn du einen Lehrer nur als "größeres Ego" wahrnimmst, wirst du Angst haben. Der HEILIGE GEIST ist der vollkommene Lehrer.'..
."
Aus dem Buch "Der Ruf an das Grenzenlose - 2012 Aufsätze zur Erlösung der Welt" 
 - (original: The Call to the Unlimited)  - erhältlich auf Amazon: http://tinyurl.com/ycrgo7y8



*"Ein Kurs in Wundern®" ist im Greuthof Verlag erschienen - ©1994
Die in diesen Episoden gesprochenen oder gelesenen Worte zu „Ein Kurs in Wundern®“ stellen die persönliche Meinung von **Devavan und sein persönliches Verständnis dar, und nicht unbedingt die der Inhaber der Rechte für „Ein Kurs in Wundern®“ (z.B. Greuthof Verlag, Foundation For Inner Peace).


**Devavan ist ein erwachter Lehrer GOTTES, der die Lehre von *Ein Kurs in Wundern® demonstriert 
und ausdehnt, durch die Aktion im Geist von uneingeschränkter Vergebung und bedingungsloser Liebe, 
die auf seiner erleuchtenden ERFAHRUNG beruhen. ---

lunes, 27 de noviembre de 2017

Episodio 113 ~ Introduccion "¿Que es el Ego?" y Lecciones 331-340 de Un Curso De Milagros con Devavan


En este episodio 113, "¿Que es el Ego?", como parte de las "Aplicaciones de Un Curso de Milagros", Devavan comparte su entendimiento acerca de la Introducción y las Lecciones 331-340:
¿Que es el Ego?
331. El conflicto no existe, pues mi voluntad es la Tuya.
332. El miedo aprisiona al mundo. El perdón lo libera.
333. El perdón pone fin al sueño de conflicto.
334. Hoy reclamo los regalos que el perdón otorga.
335. Elijo ver la impecabilidad de mi hermano.
336. El perdón me enseña que todas las mentes están unidas.
337. Mi impecabilidad me protege de todo daño.
338. Sólo mis propios pensamientos pueden afectarme.
339. Se me concederá todo lo que pida.
340. Hoy puedo liberarme de todo sufrimiento.



"'Decir que deseas la paz de Dios es renunciar a todos los sueños.' ¿Qué es lo que estás soñando? ¿De qué está hecho tu mundo que buscas liberación en la paz? ¿Estás listo para negar el ego completamente y entregar tu voluntad y tu vida al cuidado de Dios?
'Los que son eternos están siempre en paz y dicha.' Los mortales están en conflicto, competencia, guerra y represalia. Se defienden, ven la necesidad de proteger sus pequeñas vidas de las fuerzas del mal que creen están ahí para aterrorizarlos. Se sienten vulnerables al ataque. Y debido a que temen el ataque, atacan. Le tienen miedo a todos y a todo, lo que justifica su ansiedad de separación. No conocen la gratitud que les da la paz. Estos son los valores de los seres humanos del mundo que ves. La paz en el mundo es considerada como el intervalo entre dos guerras. Y este intervalo, con sus luchas cotidianas, las decisiones para un futuro mejor y mantener los valores bajo control no son más que tu guerra contra ti mismo. ¿Puedes ver esto de manera razonable conmigo por un momento, por favor? Lo que tienes que entender es que el ego es demente.
'La voz del ego es una alucinación. Las alucinaciones son percepciones inexactas de la realidad.'..
."

Del libro "La Llamada a lo Ilimitado" - (original: The Call to the Unlimited)  - disponible en Amazon: (http://tinyurl.com/m8zylpg)

Episode 97 ~ Anleitung "Was ist das Ego?" & Lektionen 331-340 von Ein Kurs in Wundern mit Devavan


 In der Episode 97 mit dem Titel "Was ist das Ego? (als Anleitung der Lektionen 331-340)" kommentiert Devavan die Einleitung und teilt ebenso die Lektionen 331-340 aus dem Übungsbuch von Ein Kurs in Wundern:*
Was ist das Ego?
331. Es gibt keinen Konflikt, denn mein Wille ist der DEINE.
332. Die Angst bindet die Welt. Die Vergebung gibt sie frei.
333. Die Vergebung macht dem Traum des Konfliktes hier ein Ende.
334. Heute nehme ich die Gaben in Anspruch, die die Vergebung gibt.
335. Ich wähle, meines Bruders Sündenlosigkeit zu sehen.
336. Die Vergebung lässt mich erkennen, dass Geister verbunden sind.
337. Meine Sündenlosigkeit schützt mich vor jedem Schaden.
338. Nur durch meine Gedanken werde ich beeinflusst.
339. Ich werde das empfangen, was auch immer ich erbitte.
340. Ich kann heute frei von Leiden sein.


"'Zu meinen, dass du den Frieden GOTTES willst, heißt, allen Träumen zu entsagen.' Was ist es, das du träumst? Was stellt deine Welt dar, von der du Befreiung im Frieden suchst? Bist du bereit, das Ego ganz zu verleugnen, und deinen Willen und dein Leben der Obhut GOTTES auszuhändigen?
'Die Ewigen sind für immer in Frieden und in Freude.' Die Sterblichen sind in Konflikt, Konkurrenz, Krieg und Vergeltung. Sie verteidigen sich und sehen eine Notwendigkeit, ihre kleinen Leben vor den bösen Mächten zu schützen, von denen sie glauben, dass sie da draußen sind, um sie zu terrorisieren. Sie sind für Angriffe anfällig. Und weil sie das fürchten, greifen sie an. Sie haben vor allem und jedem Angst, und rechtfertigen so ihre Trennungsangst. Sie wissen nichts von der Dankbarkeit, die ihnen Frieden gibt. Dies sind die Werte, die Menschen über die Welt, die du siehst, halten. Frieden in der Welt gilt als das Intervall zwischen zwei Kriegen. Und dieses Intervall mit seinen täglichen Anstrengungen und Entscheidungen für eine bessere Zukunft, die deine Werte unter Kontrolle halten würden, ist nichts weiter als dein Krieg gegen dich selbst. Kannst du dir das bitte für einen Augenblick mit mir gemeinsam vernünftig ansehen? Was du verstehen musst, ist, dass das Ego wahnsinnig ist.
'Die Stimme des Ego ist eine Halluzination.
Halluzinationen sind unangemessene Wahrnehm-ungen über die WIRKLICHKEIT
'..
."
Aus dem Buch "Der Ruf an das Grenzenlose - 2012 Aufsätze zur Erlösung der Welt" 
 - (original: The Call to the Unlimited)  - erhältlich auf Amazon: http://tinyurl.com/ycrgo7y8



*"Ein Kurs in Wundern®" ist im Greuthof Verlag erschienen - ©1994
Die in diesen Episoden gesprochenen oder gelesenen Worte zu „Ein Kurs in Wundern®“ stellen die persönliche Meinung von **Devavan und sein persönliches Verständnis dar, und nicht unbedingt die der Inhaber der Rechte für „Ein Kurs in Wundern®“ (z.B. Greuthof Verlag, Foundation For Inner Peace).


**Devavan ist ein erwachter Lehrer GOTTES, der die Lehre von *Ein Kurs in Wundern® demonstriert 
und ausdehnt, durch die Aktion im Geist von uneingeschränkter Vergebung und bedingungsloser Liebe, 
die auf seiner erleuchtenden ERFAHRUNG beruhen. ---
 

viernes, 17 de noviembre de 2017

Devavan's Buch - - - El Libro de Devavan - - - Devavan's Book




Dies ist ein Sammelband von Aufsätzen, die über Themen handeln, wie sie sich als Teil von Lehrereignissen des Master Teachers (Lehrer der Lehrer) von A Course in Miracles (freie Übersetzung: Ein Kurs in Wundern)* von 2005 bis 2011 ergaben und angekündigt wurden. In den meisten Fällen wurde ich von Brüdern gebeten, etwas über diese Themen zu schreiben, sodass wir themenbezogene Artikel bereits vor Beginn der Ereignisse auf unseren Webseiten veröffentlichen konnten. Manchesmal fühlte ich mich auch nach Ende des Ereignisses inspiriert, darüber zu schreiben.

Diese Essays mit ihren vielfältigen Themen sind alle Teil der größeren Umwandlung in SEINEM GEIST, dem GEIST von Jesus CHRISTUS, DER auf die singuläre Bedeutung schaut, wie sie vom erwachten GEIST gegeben wird, der sie in Beziehung mit Ideen setzt, die in wissenschaftlichen Kreisen, im religiösem Establishment, in philosophischen Diskussionsforen, Sucht-bezogenen Genesungsgruppen, Gesundheits- und Wellness-propagierenden Organisationen, esoterischen Kreisen, von "End-Zeit" Propheten und in Kurs in Wundern Studien- und Diskussionsgruppen erhoben werden. Sie alle haben gemein, dass sie sich für eine wirkliche Lösung für das Problem des menschlichen Zustands in der Trennung von seiner wahren QUELLE interessieren. Die meisten von Ihnen sind an einer Änderung des Geistes und einer möglichen oder notwendigen Erfahrung jenseits von postulierten Konzepten interessiert, einer ERFAHRUNG von Eins-Sein des Geistes, GOTT.
 aus Der Ruf an das Grenzenlose, erhältlich auf Amazon.de


"Der Ruf an das Grenzenlose" ist als Taschenbuch (Paperback) oder als Kindle E-Buch verfügbar, ~ Der Ruf an das Grenzenlose - 2012 Aufsätze zur Erlösung der Welt. LINK für Amazon.de: http://tinyurl.com/ycrgo7y8

Dieses Buch ist ganz sicher ein wertvolles Geschenk für jeden einzelnen und alle.



* * * *




Esto es una colección de ensayos que han sido escritos sobre temas que estaban planteados y anunciados como parte de las enseñanzas de Master Teacher – Maestro de maestros – de Un Curso de Milagros, en diversos eventos durante los años 2005 al 2011. En muchos de los casos, me fue pedido por hermanos escribir artículos acerca de estos temas de modo que pudiéramos publicarlos en nuestra página web antes de que el evento se llevara a cabo, como así también en otras ocasiones me sentí inspirado a escribir después que el evento hubiese terminado.

Estos ensayos con sus diversos temas, forman parte de la mayor conversión en Su Mente, la Mente de Jesucristo, mirando el significado singular dado por la Mente despierta, en relación a las ideas planteadas en las comunidades científicas, las instituciones religiosas, foros de discusión filosófica, grupos de recuperación a las adicciones, organizaciones dedicadas a divulgar la salud y bienestar, círculos esotéricos, profetas del ‘fin del tiempo’ y grupos de estudio y discusión del Curso de Milagros. Todos ellos tienen en común un interés por una solución real al problema de la condición humana, de la separación de su verdadera Fuente. La mayoría de ellos están interesados en un cambio de mentalidad y una posible o necesaria experiencia que vaya más allá de los conceptos postulados, una Experiencia de unicidad de la Mente, Dios.
de La Llamada A Lo Ilimitado, en Amazon.com:
"La Llamada A Lo Ilimitado" se puede conseguir en formato de pasta suave (Paperback) o como una edición de Kindle,  es publicado en Amazon.es ~ La Llamada A Lo Ilimitado - 2012 Ensayos Para La Salvación Del Mundo. VINCULO a Amazon.es: http://tinyurl.com/m8zylpg
 
Este libro de seguro es un regalo valoroso para cada uno y todos.




* * * *


 
This is a collection of essays, written on topics which were raised and announced as part of teaching events given by the Master Teacher of A Course in Miracles during 2005 – 2011. In most of the cases I was asked by brothers to write something so that we could publish related articles on our websites before the event would take place, or sometimes I felt inspired to write after the event had already occurred.
 
These essays with their manifold topics are all part of the greater conversion in His Mind, the Mind of Jesus Christ, looking at the singular meaning given by the awakened Mind in relation to ideas raised in the science communities, religious establishments, philosophical discussion forums, addiction related recovery groups, health and wellness propagating organizations, esoteric circles, “end-scenario” prophets and “Course in Miracles” study and discussion groups. All of them have in common that they show interest for a real solution to the problem of the human condition in separation with its true Source. Most of them are interested in a change of mind and a possible or necessary experience beyond postulated concepts, an Experience of oneness of Mind, God.
from The Call To The Unlimited, available on Amazon.com
"The Call To The Unlimited" is available as a Paperback or Kindle Edition,  published on Amazon.com ~ The Call To The Unlimited - 2012 Essays For The Salvation of The World. LINK für Amazon.com:  http://tinyurl.com/yb68392o 

It's definitely a valuable gift for each and every one.

jueves, 16 de noviembre de 2017

Episodio 112 ~ Introduccion "¿Que es la Creación?" y Lecciones 321-330 de Un Curso De Milagros con Devavan

En este episodio 112, "¿Que es la Creación?", como parte de las "Aplicaciones de Un Curso de Milagros", Devavan comparte su entendimiento acerca de la Introducción y las Lecciones 321-330:
¿Que es la Creación?


321. Padre, mi libertad reside únicamente en Ti.
322. Tan sólo puedo renunciar a lo que nunca fue real.
323. Gustosamente “sacrifico” el miedo.
324. No quiero ser guía. Quiero ser simplemente un seguidor.
325. Todas las cosas que creo ver son reflejos de ideas.
326. He de ser por siempre un Efecto de Dios.
327. No necesito más que llamar y Tú me contestarás.
328. Elijo estar en segundo lugar para obtener el primero.
329. He elegido ya lo que Tu Voluntad dispone.
330. Hoy no volveré a hacerme daño.

"Desde lo más profundo dentro de tu Corazón, este Amor quiere ser compartido y dado. Tú eres ahora todo el universo extendiéndose, dando sin necesidad de recibir nada a cambio. Y a ti y al universo entero confirmas y declaras:
“Soy el santo Hijo de Dios”.
Soy el santo Hijo de Dios Mismo.
No puedo sufrir, ni sentir dolor;
No puedo sufrir pérdidas, ni dejar de hacer todo lo
que la salvación me pida."
 

Tú eres el santo Hijo de Dios, no porque tú lo digas, sino porque es la verdad, tan verdad como que Dios es un hecho. Tú eres la perfecta Creación de tu Padre.
"Se te ha dado todo el poder en la tierra y en el Cielo.
No hay nada que no puedas hacer."
 

Tú has jugado a través de todos los tiempos sin darte cuenta que era la pequeñez la que buscabas, que has protegido y aceptado como tu identidad y valor. Esto es lo que un ser humano hace en la tierra: “Juegas el juego de la muerte, el de estar lamentablemente encadenado a la disolución en un mundo que no tiene misericordia contigo. No obstante, cuando tengas misericordia con él, su misericordia resplandecerá sobre ti”. (Del Libro de Ejercicios, Lección 191)...."

Del libro "La Llamada a lo Ilimitado" - (original: The Call to the Unlimited)  - disponible en Amazon: (http://tinyurl.com/m8zylpg)


.